Heyho,
ich hab zwei kleine Probleme mit den Farben und Anführungszeichen in den Kommentaren. 
1. Der Farbcode wird für den Inhalt der "" nicht übernommen.
z.B.
Ich poste:
/X das ist ein Test: `&"Bla bla bla
Dann sind das Anführungszeichen und das Bla bla im Farbcode von `&
Wenn die Anführungszeichen allerdings geschlossen sind, erscheint eine andere Farbe. 
Das hat wohl mit dieser Codestelle zu tun:
$this->bbcode_second_pass_code('', ' # Hinzufügen der Farben
                $quotationtype[COMMENTARY_QUOTATION_TYPE]['colored-open'] = $quotationtype[COMMENTARY_QUOTATION_TYPE]['open'].$this->colorspeak;
                $quotationtype[COMMENTARY_QUOTATION_TYPE]['colored-open-alt'] = $quotationtype[COMMENTARY_QUOTATION_TYPE]['open-alt'].$this->colorspeak;
                if($this->emote == 2) {
                        # Wenn emote = 2 (/X), dann andere Farbe gebrauchen
                        $quotationtype[COMMENTARY_QUOTATION_TYPE]['colored-close'] = $this->color3person.$quotationtype[COMMENTARY_QUOTATION_TYPE]['close'];
                        $quotationtype[COMMENTARY_QUOTATION_TYPE]['colored-close-alt'] = $this->color3person.$quotationtype[COMMENTARY_QUOTATION_TYPE]['close-alt'];
                }
                else {
                        $quotationtype[COMMENTARY_QUOTATION_TYPE]['colored-close'] = $this->coloremote.$quotationtype[COMMENTARY_QUOTATION_TYPE]['close'];
                        $quotationtype[COMMENTARY_QUOTATION_TYPE]['colored-close-alt'] = $this->coloremote.$quotationtype[COMMENTARY_QUOTATION_TYPE]['close-alt'];
                }
                if(strpos($commentary, '[') OR strpos($commentary, '{')) {
                        # Verwendet die richtigen Platzhalter. Annahme: " und ' werden nicht gebraucht, ignorieren.
                        $commentary = str_replace('[', $quotationtype[COMMENTARY_QUOTATION_TYPE]['colored-open'], $commentary);
                        $commentary = str_replace(']', $quotationtype[COMMENTARY_QUOTATION_TYPE]['colored-close'], $commentary);
                        $commentary = str_replace('{', $quotationtype[COMMENTARY_QUOTATION_TYPE]['colored-open-alt'], $commentary);
                        $commentary = str_replace('}', $quotationtype[COMMENTARY_QUOTATION_TYPE]['colored-close-alt'], $commentary);
                }
                elseif(strpos($commentary, '"') OR strpos($commentary, ''')) {
                        # Kommentar bei " splitten
                        $commentary = explode('"', $commentary);
                        $pieces = count($commentary);
                        # Schauen, ob gerade Anzahl an " gebraucht wurde (Also eine ungerade Anzahl Teile), wenn nicht => nicht interpretierbar =/
                        if($pieces%2 == 1) {
                                $comments = ''; $nocolor = false;
                                foreach($commentary as $i => $comment) {
                                        if($i > 0) {
                                                if($i%2==1) {
                                                        $comments .= $quotationtype[COMMENTARY_QUOTATION_TYPE]['colored-open'];
                                                }
                                                else {
                                                        if($nocolor) {
                                                                $comments .= $quotationtype[COMMENTARY_QUOTATION_TYPE]['close'];
                                                        }
                                                        else {
                                                                $comments .= $quotationtype[COMMENTARY_QUOTATION_TYPE]['colored-close'];
                                                        }
                                                }
                                        }
                                        if(substr($comment, -2, 1) == '`') {
                                                $nocolor = true;
                                        }
                                        else {
                                                $nocolor = false;
                                        }
                                        # Okay. Hier parsen wir ' innerhalb von ", damit beim ausserhalb-parsen kein Verschachtelungsfehler auftritt
                                        $subcommentary = explode(''', $comment);
                                        $subpieces = count($subcommentary);
                                        # Wenn die Teilstücke mehr als eines sind und gerade, dann können wir das sicher interpretieren.
                                        if($subpieces > 1 AND $subpieces%2==1) {
                                                $subcomments = ''; $subnocolor = false;
                                                foreach($subcommentary as $subi => $subcomment) {
                                                        if($subi > 0) {
                                                                if($subi%2==1) {
                                                                        $subcomments .= $quotationtype[COMMENTARY_QUOTATION_TYPE]['colored-open-alt'];
                                                                }
                                                                else {
                                                                        if($subnocolor) {
                                                                                $subcomments .= $quotationtype[COMMENTARY_QUOTATION_TYPE]['close-alt'];
                                                                        }
                                                                        else {
                                                                                $subcomments .= $this->speakcolor.$quotationtype[COMMENTARY_QUOTATION_TYPE]['close-alt'];
                                                                        }
                                                                }
                                                        }
                                                        if(substr($subcomment, -2, 1) == '`') {
                                                                $subnocolor = true;
                                                        }
                                                        else {
                                                                $subnocolor = false;
                                                        }
                                                        $subcomments .= $subcomment;
                                                }
                                                $comment = $subcomments;
                                        }
                                        $comments .= $comment;
                                }
                                $commentary = $comments;
                        }
                        else {
                                $commentary = implode('"', $commentary);
                        }
                        # Kommentar nun bei ' splitten
                        $commentary = explode(''', $commentary);
                        $pieces = count($commentary);
                        # Schauen, ob gerade Anzahl an " gebraucht wurde (Also eine ungerade Anzahl Teile), wenn nicht => nicht interpretierbar =/
                        if($pieces%2 == 1) {
                                $comments = ''; $nocolor = false;
                                foreach($commentary as $i => $comment) {
                                        if($i > 0) {
                                                if($i%2==1) {
                                                        $comments .= $quotationtype[COMMENTARY_QUOTATION_TYPE]['open-alt'];
                                                }
                                                else {
                                                        if($nocolor) {
                                                                $comments .= $quotationtype[COMMENTARY_QUOTATION_TYPE]['close-alt'];
                                                        }
                                                        else {
                                                                $comments .= $quotationtype[COMMENTARY_QUOTATION_TYPE]['colored-close-alt'];
                                                        }
                                                }
                                        }
                                        if(substr($comment, -2, 1) == '`') {
                                                $nocolor = true;
                                        }
                                        else {
                                                $nocolor = false;
                                        }
                                        $comments .= $comment;
                                }
                                $commentary = $comments;
                        }
                        else {
                                $commentary = implode('"', $commentary);
                        }
                }
                return $commentary;
        }
')
Leider komm ich nicht drauf was ich ändern muss damit die Farben vom Post übernommen werden 
2. Die voreingestellten Farben für /X und /me funktionieren nicht
Im Profil des Users sind sie zwar festgelegt aber sie werden für den Kommentar nicht verwendet. 
>.< Help pls?
source: 
http://feeneden.com/source.php