Ungefähr so:
$this->bbcode_second_pass_code('', 'output('<tr class="'.($i%2?'trdark':'trlight').'">'.
'<td>`c'.$row[level].'`c</td>'.
'<td>'.$mail_link.' '.$bio_link.'`n'.$superuser[$row[superuser]].'
</td>'.
'<td>'.$row['race'].'`n- `i '.$element[$row[element]].'`i</td>'.
'<td>'.$row['sternzei'].'</td>'.
'<td>'.($row['sex']?'<img src="images/female.gif">':'<img src="images/male.gif">').'</td>'.
'<td>`c'.$row['achtzehn'].'`c</td>'.
'<td>'.$row['standort'].'</td>'.
'<td>'.($row['alive']?'`1Lebt`0':'`4Tot`0').'</td>'.
'<td>'.$laston.'</td>'.
($session['user']['superuser'] > 0 ? '<td>[<a href="user.php?op=edit&userid='.$row['acctid'].'">UE</a>]</td>' : '').
($session['user']['superuser'] > 0 ? '<td>[<a href="user.php?op=fixnavs&userid='.$row['acctid'].'">Navs</a>]</td>' : '').
'</tr>',true)')
Wenn der User Superuser > 0 hat, dann wird es ihm angezeigt, ansonsten nicht.
Du darfst nun allerdings nicht vergessen, dass auch die Kopfzeile noch angepasst werden muss