anpera.net

anpera.net

experimental server @home
Aktuelle Zeit: Mi 19 Jun, 2019 06:02

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 76 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4  Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Fr 25 Feb, 2005 20:43 
Offline
Held
Held
Benutzeravatar

Registriert: So 20 Jun, 2004 09:53
Beiträge: 221
siehe meinem vorredern, der mann kennt sich aus.
zur zeit sind noch 1500 sätze/wörter zu übersetzen.
mit jeder pre-version kommt leider immer was neues dazu.
aber nach diesem wochenende wird es sogut wie fertig sein.
werde auch mal ne umstellung testen, wie es klappt.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo 28 Feb, 2005 18:06 
Offline
Newbie

Registriert: Mo 21 Feb, 2005 18:53
Beiträge: 5
Mal ne frage
habt ihr das mit dem backup schonmal ausprobiert?

folgendes problem kam bei mir:
beim aufspielen der deutschen version auf meinen rechner (xamp)
würden alle Ü Ö Ä nicht mit reingenommen und es stand ein ? da :o

gruss
MOW


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo 28 Feb, 2005 18:55 
Offline
Freak
Freak

Registriert: Mo 06 Sep, 2004 15:17
Beiträge: 3236
Geschlecht: Männlich
Weil er mit sicherheit keine umlaute annimmt...


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di 01 Mär, 2005 18:30 
Offline
Newbie

Registriert: Mo 21 Feb, 2005 18:53
Beiträge: 5
ja, das war meine aussage ;)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Fr 04 Mär, 2005 21:08 
Offline
Newbie

Registriert: Do 24 Feb, 2005 22:23
Beiträge: 8
Mal ne Frage wie heist den Das Tool womit ihr das ganze übersetzt???


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Fr 04 Mär, 2005 22:09 
Offline
Freak
Freak
Benutzeravatar

Registriert: Di 02 Mär, 2004 18:16
Beiträge: 1206
Translationtool, 0.8.9.pre14 beinhaltet dieses Tool

_________________
R.I.P.
†26.7.2004 - 20.3.2006†
†MeteorA†


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Fr 04 Mär, 2005 22:16 
Offline
Newbie

Registriert: Do 24 Feb, 2005 22:23
Beiträge: 8
ja gut das tool habsch gefunden aba wie stelle ich das ein mit der übersetzung???


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Fr 04 Mär, 2005 22:20 
Offline
Newbie

Registriert: Di 22 Feb, 2005 16:32
Beiträge: 1
Du musst den Benutzern eigendlich erst in den Adminoptionen erlauben das diese das Tool nutzen können.
Wenn du dann dort drin bist hast du links im Fenster den englischen Text und rechts kommt dann dein übersetzter Text rein.

Im Spiel direkt kannst du dann mit den roten Symbolen vor den Texten einen Editor aufrufen für den einzelnen Satz und dort im unteren Fenster die Übersetzung einbinden.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Fr 04 Mär, 2005 22:29 
Offline
Newbie

Registriert: Do 24 Feb, 2005 22:23
Beiträge: 8
Ich hab das jetzt aktiviert das mitten im spiel übersetzt werden kann aber wie erlaube ich nun den usern dieses Tool zu nutzen???


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Fr 04 Mär, 2005 22:56 
Offline
Freak
Freak

Registriert: Mo 06 Sep, 2004 15:17
Beiträge: 3236
Geschlecht: Männlich
Guck mal im user editor


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Fr 04 Mär, 2005 23:22 
Offline
Newbie

Registriert: Do 24 Feb, 2005 22:23
Beiträge: 8
Im User editor sehe ich nur die liste der gebannten IP´s wo kannn das denn sonst stehen???


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Sa 05 Mär, 2005 01:04 
Offline
Admin
Admin
Benutzeravatar

Registriert: Di 21 Jan, 2003 01:11
Beiträge: 1595
Wohnort: Haßfurt
Geschlecht: Männlich
LoGD: http://www.anpera.net/logd
Skype: anpera-net
Such nach dem Spielernamen, der übersetzen können soll, klick ihn in der Ergebnisliste an und mach nen Haken für die Übersetzung rein.

Statt zu suchen kannst du im User Editor auch alle Spieler anzeigen lassen...

_________________
Praxis ist, wenn alles klappt aber keiner weiß warum. Theorie ist, wenn man weiß wie es geht, aber nichts klappt. Wir haben beides erfolgreich vereinigt: Bei uns klappt nichts und keiner weiß warum!

Neues Video: Marios freier Tag in Second Life


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Sa 05 Mär, 2005 01:08 
Offline
Newbie

Registriert: Do 24 Feb, 2005 22:23
Beiträge: 8
Danke aba ich hatte es dann doch noch selber gefunden ihr seit echt klasse hier!!!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi 23 Mär, 2005 15:02 
Offline
User
User

Registriert: So 20 Mär, 2005 20:16
Beiträge: 16
Ich habe zur Zeit die 0.97er Version!
Kann vielleicht jemand seine übersetzungsdateien anbieten!?
Weil meine Community ist eher klein und das würde Jahre dauern, bis die Übersetzung so entsteht!

Wieso wird es denn hier keine deutsche Version angeboten!?
Das würde einiges für mich erleichtern! :)

Aber es wäre auch cool, wenn jemand seine Übersetzungen irgendwie veröffentlichen könnte!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi 23 Mär, 2005 15:25 
Offline
Admin
Admin
Benutzeravatar

Registriert: Di 21 Jan, 2003 01:11
Beiträge: 1595
Wohnort: Haßfurt
Geschlecht: Männlich
LoGD: http://www.anpera.net/logd
Skype: anpera-net
Eine deutsche, erweiterte Version von 0.9.7 steht hier (ganz unten) zum Download bereit. Diese Version (0.9.7 ext GER 3) braucht keine Übersetzungsdatei mehr.

Eine deutsche Übersetzungsdatei für den offiziellen 0.9.7 Release steht hier zur Verfügung.

In diesem Thema geht es aber um 0.9.8. Dafür wird es von meiner Seite aus keinen übersetzten Source geben. (Das hat zum Teil auch lizenzrechtliche Gründe.)
An einer offiziellen Übersetzungsdatenbank wird momentan noch gearbeitet. Weasel hat diese ehrenvolle Aufgabe zwischenzeitlich übernommen und wir planen, die Übersetzung zum oder kurz nach dem final Release von 0.9.8 zu veröffentlichen. Vorher macht ja bekanntlich keinen Sinn, da sich immer wieder was ändern kann.

_________________
Praxis ist, wenn alles klappt aber keiner weiß warum. Theorie ist, wenn man weiß wie es geht, aber nichts klappt. Wir haben beides erfolgreich vereinigt: Bei uns klappt nichts und keiner weiß warum!

Neues Video: Marios freier Tag in Second Life


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Fr 25 Mär, 2005 14:56 
Offline
User
User

Registriert: So 20 Mär, 2005 20:16
Beiträge: 16
Leider funktioniert das Übersetzungstool von 0.98 nicht bei mir! :(
Bei mir fehlt die Tabelle untranslated!
Ich weis aber nicht wie ich das einfügen kann!?

Wieso wird das bei der installation nicht gleich mitgeliefert!?


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di 29 Mär, 2005 18:00 
Offline
Held
Held
Benutzeravatar

Registriert: So 20 Jun, 2004 09:53
Beiträge: 221
die tabelle fehlt nicht, sie wurde nicht erstellt bei dir, weil du mysql <4.1 hast.
du kannst sie aber manuell anlegen.

und da ich der netteste mensch von diesem server bin hier mein service.

--
-- Tabellenstruktur für Tabelle `untranslated`
--

CREATE TABLE `untranslated` (
`intext` text NOT NULL,
`language` varchar(10) NOT NULL default '',
`namespace` varchar(255) NOT NULL default '',
PRIMARY KEY (`intext`(235),`language`,`namespace`),
KEY `language` (`language`),
KEY `intext1` (`intext`(255),`language`)

das reinhauen, und sich freuen, 3 Halleluja auf Anpera singen und mir bitte ein ave maria

_________________
Die Frage muss nicht lauten, warum Leute Amok laufen, sondern warum es nicht mehr tun.
25 hours forum isnt enough.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di 05 Apr, 2005 12:41 
Offline
Newbie

Registriert: Di 05 Apr, 2005 12:29
Beiträge: 1
Zitat:
An einer offiziellen Übersetzungsdatenbank wird momentan noch gearbeitet. Weasel hat diese ehrenvolle Aufgabe zwischenzeitlich übernommen und wir planen, die Übersetzung zum oder kurz nach dem final Release von 0.9.8 zu veröffentlichen. Vorher macht ja bekanntlich keinen Sinn, da sich immer wieder was ändern kann.


hallo leute ! ich hoffe ich werde nicht gesteinigt dass ich mal so direkt frage... Aber ich hab vor ein paar Monaten die 0.9.7+jt ext (GER) direkt von anpera.net gezogen - jetzt hat sich schon eine richtige fangemeinde gebildet! wahnsinn! ich war auch begeistert direkt ne funktionsfähige, deutsche version hier zu finden.

jetzt quälen mich natürlich meine user - ja wann kommt die neue version - könnt ihr da schon auskünftige geben? ob wochen oder monate? der update auf die neue version, naja, den pack ich schon, werd die datenbank ein bisschen treten... evtl kann ich ja ein script schreiben dass ich dann hier zurück gebe dass ein möglichst sauberen update vornimmt.

wie ich das jetzt verstehe hängt es davon ab, wann die 0.9.8 fertig ist - handelt es sich da um wochen oder monate? danke schonmal...!!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di 05 Apr, 2005 13:59 
Offline
Freak
Freak

Registriert: Mo 06 Sep, 2004 15:17
Beiträge: 3236
Geschlecht: Männlich
Also,
1. LotgD 0.9.8 ist LotgD 1.0.1
2. Es wird schon irgendwann gesagt wann sie soweit sind ;)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do 07 Apr, 2005 10:44 
Offline
Newbie

Registriert: Mi 06 Apr, 2005 20:44
Beiträge: 3
Hi!

Kevz hat geschrieben:
1. LotgD 0.9.8 ist LotgD 1.0.1


Das wollte ich gerade fragen. Wieso wird an der 0.9.8 gearbeitet obwohl es schon die 1.0.1 gibt? Aber warum ist LotgD 0.9.8 und LotgD 1.0.1 gleich?

(Hoffe das wurde noch nirgends gefragt, wusste aber nicht nach was ich da suchen soll)

Danke schoneinmal im vorraus für Eure Antworten!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 76 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
POWERED_BY
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
anpera.net - Impressum