anpera.net
http://anpera.homeip.net/phpbb3/

Übersetzung für 1.0.x
http://anpera.homeip.net/phpbb3/viewtopic.php?f=26&t=1548
Seite 4 von 4

Autor:  Crazy [ Do 30 Aug, 2007 02:21 ]
Betreff des Beitrags: 

Hallo Leute!
Also erstmal echt super was ihr hier macht!

Ich hab mal das Ganze auf die neueste Version losgelassen. Bis auf die neuen oder geänderten Teile funzt das ganz gut.
Wenn ich mit der Sache mal klargekommen bin, kann ich gerne die noch fehlenden Übersetzungen zur Verfügung stellen! (Vielleicht braucht die ja mal jemand...)

Ein Frage: Gibt es eine Funktion oder Möglichkeit mit der nicht mehr benötigte Übersetzungen gelöscht werden können. (Also wenn sich der Originaltext ändert und er deshalb nicht mehr ersetzt wird.)

Also macht weiter so!!!
Cr@zy

PS: Großes Lob an Nightborn und sein Übersetzungstool!
(Ich finde es im übrigen recht lustig dass das Übersetzungstool selbst nicht übersetzt ist... 8) nicht das es was ausmachen würde... das läuft auch so wunderbar!)

Autor:  Nightborn [ Do 30 Aug, 2007 08:10 ]
Betreff des Beitrags: 

Hi, danke ^^


Zitat:
Ein Frage: Gibt es eine Funktion oder Möglichkeit mit der nicht mehr benötigte Übersetzungen gelöscht werden können. (Also wenn sich der Originaltext ändert und er deshalb nicht mehr ersetzt wird.)


Das wäre noch das einzige, was ich dem Wizard hinzufügen müsste...

Eine (enorm unperformante) Funktion, die eine neue Tabelle anlegt, und jedesmall wenn was übersetzt wird, in die neue schaut, wenn da nix drin ist, aber in der alten, das rüberkopiert.

Anders nicht lösbar, da die Übersetzungen kaum parsbar sind und erst zur Laufzeit auftauchen... der "Scan Modules" funktioniert auch nur zu ca. 95%, da sich nicht alle an gewisse Konventionen halten.

Autor:  Crazy [ Do 30 Aug, 2007 12:04 ]
Betreff des Beitrags: 

Ja, Rechenleistung geht dabei sicher ganz ordentlich drauf... Aber vielleicht könnte man ja ein Feld einfügen in dem bei einem Aufruf der Übersetzung das Datum gespeichert wird. Dann könnte man irgendwann alle Einträge die älter als ein Jahr (oder so) sind löschen.
Wär nur mal eine Idee... ;-)
(Mache zwar recht viel mit PHP/MySql, hab mir aber über Performance noch nie den Kopf zerbrochen...)
Viele Grüße, Cr@zy

Autor:  Nightborn [ Do 30 Aug, 2007 17:47 ]
Betreff des Beitrags: 

hm, das mit datum ist keine schlechte idee.

wäre halt core-modifikation... und kostet beim abgleich auch jede menge stoff, das datum zu überprüfen...weil du ja dauernd, pro seite schätze ich mal 50x ein UPDATE laufen lassen musst...

ganz böse.

Autor:  MySql [ Fr 15 Feb, 2008 22:57 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Übersetzung für 1.0.x

Ich poste jetzt einfach mal hier, auch wenn die Frage für die Version 1.x.x bestimmt ist.

Gibt es ein Offizielles Datum, wann diese Übersetzt herausgegeben werden darf?

Autor:  Nightborn [ Fr 15 Feb, 2008 23:21 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Übersetzung für 1.0.x

Ich verstehe die Frage nicht.

Autor:  MySql [ Fr 15 Feb, 2008 23:37 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Übersetzung für 1.0.x

Also Offiziell, darf (so weit ich das weiß, ich irre mich ja sehr oft und das auch noch gerne :D) man ja nur die 0.9.7+ext (GER) vX auf Deutsch veröffentlichen.
Und meine Frage war, ab wann man die 1.x.x Version Offiziell auf Deutsch bekommt?

Autor:  The_Muh [ Fr 15 Feb, 2008 23:42 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Übersetzung für 1.0.x

OT:
Die CCL besagt doch, das man den Lizensierten Inhalt verändern/weitergeben darf, solange man auf die Originalversion verweist, die änderungen kenntlich macht und den Original autor nennt (soweit ich mich nicht irre, ich selbst benutze eine variante der Lizens für meine Gedichte)
Falls ich mich irre: wo finde ich den genauen wortlaut der lizensierung?

Topic:
ich hab (hier im forum) gelesen das es keine Deutsche version geben wird (also kein extra source).

/edit: die lizens lässt sich Hier nachlesen...
ich lese daraus, das man das ganze übersetzen darf, solange man sich an die regeln dazu hällt, ob das ganze dann noch update fähig ist, wage ich aber zu bezweifeln. (aber wir benutzen 0.9.7, die noch älter ist)
Viel spaß beim übersetzen

Autor:  Nightborn [ Sa 16 Feb, 2008 12:26 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Übersetzung für 1.0.x

Muh trifft den Punkt.

Wenn Du *im Quellcode* übersetzt, ist das ganze nicht updatefähig.
Da z.B. ich in der +nb so ziemlich jede Woche Änderungen durchführe, deutsche UND englische Server am laufen hab, mach ich mir sicher nicht die Arbeit, eine D und eine E rauszugeben.

Alles E, und dann übersetzen.

Es gibt sehr wohl eine 90%ige Coreübersetzung, siehe in meinem Translationwizard wo ca. 6000 Textfragmente mehr als hier bei anpera sind.

Aber aufgrund laufender Änderungen ist das nicht vollständig vermutlich. =)

Wenn sich jemand die 1.1.1 (gradmal RC, nichtmal final) schnappen will, gern.
Die 1.1.0 ist bereits anderthalb Jahre alt und intern ziemlich obsolet.

Autor:  Artemis1988 [ Sa 15 Mär, 2008 08:33 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Übersetzung für 1.0.x

Huhu Night ;=)
Hast du vlt. noch die Creatures Übersetzung ?
Der Download auf der ersten seite is leider putt.
Wäre dir mit Dank verbunden ;)

Grüße
Tom

Autor:  Nightborn [ Sa 15 Mär, 2008 10:06 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Übersetzung für 1.0.x

Nope, nicht mehr.

Nimm einfach die aus der 0.97, Timtom.

Autor:  Artemis1988 [ Di 18 Mär, 2008 21:11 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Übersetzung für 1.0.x

Mist ^^
Oki Doki...danke Doktor N

Grüße
Tom <-- ohne Tim :P

Seite 4 von 4 Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/