anpera.net

anpera.net

experimental server @home
Aktuelle Zeit: Fr 06 Dez, 2019 16:27

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 21 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2  Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: MOTWD tot
BeitragVerfasst: Fr 15 Mai, 2009 17:29 
Offline
Profi
Profi

Registriert: Mi 13 Dez, 2006 17:54
Beiträge: 112
LoGD: http://kierans-welt.de/zephyrion
"beim weißend Drachen von DOM gab es einige spieler die ständig ärger verursacht haben und so. darum haben sich die admins entschlossen weitere arbeiten dort zu lassen bzw völlig den server zum stillstand zu bringen. user die im badnav hängen werden auch nicht mehr rausgeholt usw"
"die haben sogar eine motd dafür geschrieben mit der erklärung. guter server war auch charos aber bei denen war die schließung der selbe grund"
Bin fast vom Stuhl gefallen als ich das gelesen hatte..

Stimmt das?


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: MOTWD tot
BeitragVerfasst: Fr 15 Mai, 2009 17:52 
Offline
User
User

Registriert: Mo 11 Aug, 2008 08:32
Beiträge: 20
Geschlecht: Weiblich
Also MOTWD ist schon seit ner ganzen Weile dicht und Charos auch seit April, von daher kann ich deine Frage nur mit einem JA, beantworten.
Zumal ich bei Charos den Ton der dort angeschlagen wurde am Ende schon unter aller Sau gewesen ist.
Tschuldigung für den Ausdruck aber so ist's nunmal.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: MOTWD tot
BeitragVerfasst: Fr 15 Mai, 2009 18:15 
Offline
Profi
Profi
Benutzeravatar

Registriert: Mi 13 Mai, 2009 11:01
Beiträge: 147
Geschlecht: Weiblich
LoGD: http://www.lunaria-logd.de/source.php
Skype: Fragen
Also ich kann den Ton von Francisco sehr gut verstehen, da einige User mal arbeit zu schätze wissen sollten, und einfach mal lesen lernen sollten!!
Und tut mir leid das ich das jetzt so sagen muss aber:
erst stress und panik machen, und dann denArschkriecher spielen
das finde ich ebenso unter aller sau -.-

_________________
♠ PikAss

Fehler sind menschlich, und Menschen sind fehlerhaft!
Meiner einer, ist keiner, aber wenn keiner einer ist, wer ist dann keiner? :)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: MOTWD tot
BeitragVerfasst: Fr 15 Mai, 2009 18:36 
Offline
Freak
Freak
Benutzeravatar

Registriert: Sa 28 Aug, 2004 18:48
Beiträge: 1712
ich finde aber dass das alles nicht in dieses Forum gehört, sondern in die der betreffenden Server..
persönlich kenne ich den Servre von Charos nicht, aber DAS was ich auf der Index Seite gelesen habe ist in meinen Augen einfach der falsche Weg. Durch solche Beleidigungen stellt man sich selber nur ein armutszeugnis aus. WER wirklich dichtmachen WILL, der macht einfach löschen und fertig, und ggf. ne Weiterleitung von der Index.php zu einer "LMAA Seite" aber alles andere ist nur Show..

wie dem auch sei..

Allgemeine Fragen zu LOGD betrifft eigentlich die anpera Version und nicht motwd und wie sie sonst alle heissen..

_________________
~Inaktiv und Abwesend solange Mysql hier Moderatorenrechte hat~


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: MOTWD tot
BeitragVerfasst: Fr 15 Mai, 2009 18:39 
Offline
Profi
Profi
Benutzeravatar

Registriert: Mi 13 Mai, 2009 11:01
Beiträge: 147
Geschlecht: Weiblich
LoGD: http://www.lunaria-logd.de/source.php
Skype: Fragen
@Rikkarda wer nur die Index liest, sollte besser auch mal die einträge im Forum lesen
und auch privi die Hintergründe wissen^^
ich glaube dann wäre so einige verständlicher
allerdings gebe ich Rakkarda recht, das das in die Foren der entsprechenden server gehört~

_________________
♠ PikAss

Fehler sind menschlich, und Menschen sind fehlerhaft!
Meiner einer, ist keiner, aber wenn keiner einer ist, wer ist dann keiner? :)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: MOTWD tot
BeitragVerfasst: Fr 15 Mai, 2009 18:45 
Offline
Newbie
Benutzeravatar

Registriert: Fr 15 Mai, 2009 18:34
Beiträge: 4
Geschlecht: Weiblich
LoGD: gerade in Arbeit- bzw. Neuaufbau
Skype: fragen
*glubscht sich mal um*
Hm, nyah, alsich ich stell mich erst mal vor:
Ich bin eine sehr sehr gute Freundin von Francisco, dem Admin von Charos ;)
Und ich muss Lunastra auch mal unterstützen, wie auch den lieben Fran.
Er ist vielleicht etwas schräg, böse oder was weiß ich, aber das was er gemacht hat,
war mehr als nru berechtigt o.O *und ich bin eigentlich total gegen so etwas, aber da gings einfach net mehr anders*
Weil:
1.Er ist krank, lag im Kh, zu der Zeit war er im Aufenthaltsraum dort on~
2.Sry, aber es gibt wirklich User die einfach net lesen können ._.
3.Ja, es gibt auch User, die nicht verstehen können, wenn man sagt, bitte seid leise sonst platzt mri der Kragen
(nein, sie müssen weiter hacken... <--- findet das schlimmer, als alles andere!)
4.Charos kann man net vergleichen, da sich die Admins immer um die User gekümmert haben, immer!
Ja, selbst Fran wurde von vielen gemocht o.o er ist vllt kalt udn so, aber steht zu seinem Wort und ist eig auch fair!
5.User wurden immer aus Badnavs befreit etc. *hatte da auch mal ausgeholfen, weiß wie das Team so war*
6.Der Schließungsgrund war eher die putte Psyche Liwanas (meiner armen Freundin ;__;) und die Krankheit Frans (>_<)
wie auch das immer größere Fehlverhalten mancher User (wenna uch net die Mehrheit), die dazu geführt haben ._.
-Ich mein, man hatte sie ja schun 4 mal vorgewarnt und letzten Endes is Liw echt umgefalln deswegen und Fran war halt,
so, wie er nun mal ist, recht sauer drüber (ist ja eh son tempramentvoller), da ers echt net fassen konnte, was die
da mit Liw gemacht haben! ö_ö (Nervenzusammenbrauch etc)


So ich hab zwar noch mehr Sachen zum auflisten hier, aber schreibfaul XDD
--musste aber mal raus ._.

mfg
Belldandy

_________________
Don't cry say *suga* and smile :)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: MOTWD tot
BeitragVerfasst: Fr 15 Mai, 2009 18:53 
Offline
Profi
Profi
Benutzeravatar

Registriert: Mi 13 Mai, 2009 11:01
Beiträge: 147
Geschlecht: Weiblich
LoGD: http://www.lunaria-logd.de/source.php
Skype: Fragen
ich hätte es nicht besser ausdrücken können bella^^

und ich selbst kann nur bestätigen, das ich mit (den meisten) Admins und Mods gut klargekommen bin

(ws ich leider von White dragon und auch auf so manch anderen servern nicht beahupten konnte)

aber ich wurde bei der lieben geselligen offenheit gern mal was anbringen, auch was liws zusammenbruch angeht
denn ich habs ihr auch schon gesagt
LogD ist ein Spiel!!!
Nichts weiter
Es stecken Leute ihre Freizeit rein, weils Spaß macht
und manche Menschen (ja sollche gibts noch!) sich auch dran freuen wenn es anderen gefällt
Ich finde nämlich, das das bei manchen langsam verloren geht, und sich viele für sonstetwas halten ( was ich nicht auf alle beziehe, sondern auf diverse leute mit denen ich bekanntschaft gemacht habe)

verzeiht meine offenheit, aber auch ein test bestätigt, ich kann freundlich sein, aber ich sage auch meine meinung^^
ich hoffe nur man versteht mich nicht falsch~

_________________
♠ PikAss

Fehler sind menschlich, und Menschen sind fehlerhaft!
Meiner einer, ist keiner, aber wenn keiner einer ist, wer ist dann keiner? :)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: MOTWD tot
BeitragVerfasst: Fr 15 Mai, 2009 19:00 
Offline
Newbie
Benutzeravatar

Registriert: Fr 15 Mai, 2009 18:34
Beiträge: 4
Geschlecht: Weiblich
LoGD: gerade in Arbeit- bzw. Neuaufbau
Skype: fragen
Ja, ich mein, LoGD ist wirklich nur ein Game,
ein Game von jemanden für andere ;-)
Ich freu mich z.B. auch, wenn mein Server anderen gefällt,
dass ist eine Art kleines Lob für meine Arbeit, an der ich mich selber freue :D
Bei Liw wars genau so, nur halt auch noch Ablenkung.
Und Lünli egal ob Spiel oder net,
den gegenüber sollte man noch psychisch ganz lassen i-wo na XD?
So,
aber ihrs, ich finds n bissl albern, hier so herzuhetzten über Leute, die ihr vllt net mal wirklich kennt o.O
@sheepy, sei mir net bös oder so bitte,
ich weiß zwar net ob du auf Charos warst oder net
(wenn doch, denn wüsstest du, dass es ganz anders war),
aber so einfach knallhart herzuziehen ist doch etwas mies oder nicht? o.o
Zumal Anpera kein Lästerblatt ist ;)


Greets~
Bell(a) xD

_________________
Don't cry say *suga* and smile :)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: MOTWD tot
BeitragVerfasst: Fr 15 Mai, 2009 19:09 
Offline
Profi
Profi
Benutzeravatar

Registriert: Mi 13 Mai, 2009 11:01
Beiträge: 147
Geschlecht: Weiblich
LoGD: http://www.lunaria-logd.de/source.php
Skype: Fragen
Hmh das mit dem Lästerblatt..
oha ich bekomm böse gedanken neinein XD
aber hey, ich mein ohne User wäre ein Server nichts^^
und iich glaube..
das manche Götter/Admins/Herrscher/Schöpfer whatever
manchmal einfach dran erinnert werden solten
das sie im Spiel an sich "Groß" sind, aber im RL auf der selben stufe wie so manch einer auch~

_________________
♠ PikAss

Fehler sind menschlich, und Menschen sind fehlerhaft!
Meiner einer, ist keiner, aber wenn keiner einer ist, wer ist dann keiner? :)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: MOTWD tot
BeitragVerfasst: Fr 15 Mai, 2009 19:12 
Offline
Newbie
Benutzeravatar

Registriert: Fr 15 Mai, 2009 18:34
Beiträge: 4
Geschlecht: Weiblich
LoGD: gerade in Arbeit- bzw. Neuaufbau
Skype: fragen
Ja, das ist doch wirklich so hier XD
Excuse-moi ._.

Hm ja stimmt schon, 'n Grund, warum ich eig immer die treudoofe Mami bin ;)
(weiß ja, dass sie, Fran udn Liw net gemeint sind, sondern andre o.o'')
Ok aber trotzdem, ich würd mal sagen, wir können damit aufhörn XD

Will wer Kekse? *Kekse ausm Korb hol und auf den Tisch leg*
^-^

_________________
Don't cry say *suga* and smile :)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: MOTWD tot
BeitragVerfasst: Fr 15 Mai, 2009 19:27 
Offline
Profi
Profi
Benutzeravatar

Registriert: Mi 13 Mai, 2009 11:01
Beiträge: 147
Geschlecht: Weiblich
LoGD: http://www.lunaria-logd.de/source.php
Skype: Fragen
okay, das ist Anpera verniedlichung und verharmlosung, XDD
und passt grade irgendwie überhauptnicht
aber bellchen schmeiß nen keks rüber XDD

Und hey, angstellt bin ich göttin, aber mein chara nicht^^
warum auch, übermacht ist dooof :P

_________________
♠ PikAss

Fehler sind menschlich, und Menschen sind fehlerhaft!
Meiner einer, ist keiner, aber wenn keiner einer ist, wer ist dann keiner? :)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: MOTWD tot
BeitragVerfasst: Fr 15 Mai, 2009 19:35 
Offline
User
User

Registriert: Mo 11 Aug, 2008 08:32
Beiträge: 20
Geschlecht: Weiblich
Belldandy hat geschrieben:
Ja, ich mein, LoGD ist wirklich nur ein Game,
ein Game von jemanden für andere ;-)
Ich freu mich z.B. auch, wenn mein Server anderen gefällt,
dass ist eine Art kleines Lob für meine Arbeit, an der ich mich selber freue :D
Bei Liw wars genau so, nur halt auch noch Ablenkung.
Und Lünli egal ob Spiel oder net,
den gegenüber sollte man noch psychisch ganz lassen i-wo na XD?
So,
aber ihrs, ich finds n bissl albern, hier so herzuhetzten über Leute, die ihr vllt net mal wirklich kennt o.O
@sheepy, sei mir net bös oder so bitte,
ich weiß zwar net ob du auf Charos warst oder net
(wenn doch, denn wüsstest du, dass es ganz anders war),
aber so einfach knallhart herzuziehen ist doch etwas mies oder nicht? o.o
Zumal Anpera kein Lästerblatt ist ;)


Greets~
Bell(a) xD


Ich bin nur der Meinung das egal was passiert mal immernoch den Ton wahren wollte, nicht mehr und nicht weniger.
Das ist alles was ich damit zum Ausdruck bringen wollte.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: MOTWD tot
BeitragVerfasst: Fr 15 Mai, 2009 19:37 
Offline
Freak
Freak
Benutzeravatar

Registriert: Sa 16 Jul, 2005 22:40
Beiträge: 693
Wohnort: /var/server/home/castle
Geschlecht: Männlich
LoGD: http://www.kokoto.de/
Skype: Apfelschokowodkakekskuchen
Es geht hier werder um Charos noch um Motwd und soweiter, klar da gibt es geschichten fakten usw. ABER BITTE NICHT HIER. Tut mir leid wenn ich es hart ausdrücke aber es interessiert hier niemanden wie andere leute ihre Server führen, ob sie sie nun dichtmachen oder ihre User schlecht behandeln, wir sind hier ein Hobbymäßiges Support forum und wie Anpera immer wieder richtig sagt "Kein ort um eine schlammschlacht auszutragen" (war das anpi?).

Jedenfalls, könntet ihr das nun lassen Anpera wird euch sonst die Ohren langziehen. Außerdem bringt es nichts immer nur eine Seite darzustellen und dann darüber zu lästern oder sowas, das gehört nicht hier her, schreibts bei denen ins Forum oder so aber BITTE NICHT HIER!

DANKE !


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: MOTWD tot
BeitragVerfasst: Fr 15 Mai, 2009 19:39 
Offline
Meister
Meister
Benutzeravatar

Registriert: Fr 17 Aug, 2007 22:36
Beiträge: 367
Wohnort: In unergründlichen Höhlen
Geschlecht: Weiblich
LoGD: http://projekt-davorin.de/
Hmm bei MOTWD ist es echt Schade drum. Da sollte sich aber am besten DOM zu äußern,
da er dies jedoch nicht getan hat, hat dieser wohl persönliche Gründe, die niemanden etwas angehen, was
völlig okay ist. Draus sollte man auch keinen Thread machen.

Bei Charos :roll: .. schweige ich am besten.

Lange Rede, kurzer Sinn.. Sinn.. ja genau! Welchen Sinn hat das alles hier?
Haben manche Leute verlernt wie man E-Mails an die Betreiber verfasst?

_________________
Mao?
Unsere Scripte verfassen wir in Beerware

PHP:
Davorin- Waldkämpfe klickern war gestern
;) Nu wird gequestet!
(Im Aufbau)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: MOTWD tot
BeitragVerfasst: Fr 15 Mai, 2009 19:40 
Offline
Newbie
Benutzeravatar

Registriert: Fr 15 Mai, 2009 18:34
Beiträge: 4
Geschlecht: Weiblich
LoGD: gerade in Arbeit- bzw. Neuaufbau
Skype: fragen
*sagt ja nix andres wie Tidus und Marja auch* Fiiinish hier :D
ist ja eh sinnlos :P

_________________
Don't cry say *suga* and smile :)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: MOTWD tot
BeitragVerfasst: Fr 15 Mai, 2009 20:41 
Offline
Freak
Freak
Benutzeravatar

Registriert: Mi 06 Jul, 2005 19:10
Beiträge: 543
Wohnort: Bremen
Geschlecht: Männlich
LoGD: http://my-logd.com/motwd
Marja hat geschrieben:
Hmm bei MOTWD ist es echt Schade drum. Da sollte sich aber am besten DOM zu äußern,
da er dies jedoch nicht getan hat, hat dieser wohl persönliche Gründe, die niemanden etwas angehen, was
völlig okay ist. Draus sollte man auch keinen Thread machen.
....

Um was dazu sagen, aber nicht zuviel.... Daher ein Link...*fg* *zu Tidus schiel*

Neuigkeiten

_________________
Das schwarze Schaf der LotGD-Community, 2. platzierter, beim Giga.de Homepage-Award 2007 und 1. platzierter beim German Web Award 2008.
PC-ACTION meint: "Sehr gut" für MotWD!
Mind of the White Dragon => http://my-logd.com/motwd


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: MOTWD tot
BeitragVerfasst: Sa 16 Mai, 2009 10:51 
Offline
Profi
Profi

Registriert: Mo 25 Dez, 2006 21:45
Beiträge: 109
Tidus hat geschrieben:
Es geht hier werder um Charos noch um Motwd und soweiter, klar da gibt es geschichten fakten usw. ABER BITTE NICHT HIER. Tut mir leid wenn ich es hart ausdrücke aber es interessiert hier niemanden wie andere leute ihre Server führen, ob sie sie nun dichtmachen oder ihre User schlecht behandeln, wir sind hier ein Hobbymäßiges Support forum und wie Anpera immer wieder richtig sagt "Kein ort um eine schlammschlacht auszutragen" (war das anpi?).

Jedenfalls, könntet ihr das nun lassen Anpera wird euch sonst die Ohren langziehen. Außerdem bringt es nichts immer nur eine Seite darzustellen und dann darüber zu lästern oder sowas, das gehört nicht hier her, schreibts bei denen ins Forum oder so aber BITTE NICHT HIER!


*unterschreib*

_________________
26. April 2007 - 8. Juni 2007 auf http://www.dragonfantasies.de
28. Juli 2007 - 31. Dezember 2008 auf http://www.atrahor.de

LoGD ist das programmierte Grauen!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: MOTWD tot
BeitragVerfasst: Sa 16 Mai, 2009 11:00 
Offline
Freak
Freak
Benutzeravatar

Registriert: Mi 06 Jul, 2005 19:10
Beiträge: 543
Wohnort: Bremen
Geschlecht: Männlich
LoGD: http://my-logd.com/motwd
Jenutan hat geschrieben:
Tidus hat geschrieben:
Es geht hier werder um Charos noch um Motwd und soweiter, klar da gibt es geschichten fakten usw. ABER BITTE NICHT HIER. Tut mir leid wenn ich es hart ausdrücke aber es interessiert hier niemanden wie andere leute ihre Server führen, ob sie sie nun dichtmachen oder ihre User schlecht behandeln, wir sind hier ein Hobbymäßiges Support forum und wie Anpera immer wieder richtig sagt "Kein ort um eine schlammschlacht auszutragen" (war das anpi?).

Jedenfalls, könntet ihr das nun lassen Anpera wird euch sonst die Ohren langziehen. Außerdem bringt es nichts immer nur eine Seite darzustellen und dann darüber zu lästern oder sowas, das gehört nicht hier her, schreibts bei denen ins Forum oder so aber BITTE NICHT HIER!


*unterschreib*

Ich unterschreibe das Unterschriebene ebenfalls....

_________________
Das schwarze Schaf der LotGD-Community, 2. platzierter, beim Giga.de Homepage-Award 2007 und 1. platzierter beim German Web Award 2008.
PC-ACTION meint: "Sehr gut" für MotWD!
Mind of the White Dragon => http://my-logd.com/motwd


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: MOTWD tot
BeitragVerfasst: Sa 16 Mai, 2009 11:05 
Offline
Profi
Profi

Registriert: Mi 13 Dez, 2006 17:54
Beiträge: 112
LoGD: http://kierans-welt.de/zephyrion
Danke...
Dann weiss man jetzt mal Bescheid...
Es ist halt so wie Nightborn immer sagt:

"Wenn man eine Frage hat die die deutsche Version von LotGD betrifft sollte man mal bei anpera fragen. Für die 1.X.X Version ist Nightborn zuständig."

Und es stimmt. Ich weiss nun Bescheid. Nochmal Danke an Alle.
Hiermit verabschiede ich mich aus diesem Fred und vielen Dank an Euch.
Grüsse

Voxdomini

ps: Nochmal danke im Namen der Community an anpera für dieses grossartige Game. ALLE Versionen verdanken im Prinzip anpera ihre Existenz.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: MOTWD tot
BeitragVerfasst: Sa 16 Mai, 2009 22:09 
Offline
Admin
Admin
Benutzeravatar

Registriert: Di 21 Jan, 2003 01:11
Beiträge: 1595
Wohnort: Haßfurt
Geschlecht: Männlich
LoGD: http://www.anpera.net/logd
Skype: anpera-net
Voxdomini hat geschrieben:
ps: Nochmal danke im Namen der Community an anpera für dieses grossartige Game. ALLE Versionen verdanken im Prinzip anpera ihre Existenz.
Oh, ähm, das Spiel stammt nicht von mir. Ich hab nur meine Übersetzung inklusive ein paar Erweiterungen verfügbar gemacht, und etwas an der ursprünglichen Übersetzungs-Engine von LoGD 1.x.x. mitgearbeitet. Das Spiel selbst - besser gesagt die PHP-Umsetzung - stammt von MightyE, auf Grundlage von "Legend of the Red Dragon" von Seth Able Robinson.

...nur dass es hier nicht zu Missverständnissen kommt :D

_________________
Praxis ist, wenn alles klappt aber keiner weiß warum. Theorie ist, wenn man weiß wie es geht, aber nichts klappt. Wir haben beides erfolgreich vereinigt: Bei uns klappt nichts und keiner weiß warum!

Neues Video: Marios freier Tag in Second Life


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 21 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
POWERED_BY
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
anpera.net - Impressum